李珣

【汤】公,蜀之梓州人,事王宗衍。有词名《琼瑶集》。其妹事王衍,为昭仪,亦有词藻。

【注】

  • 李珣(约855—约930年),字德润,黄休复的《茅亭客话》说他的祖籍是在波斯,后家于梓州(今四川省三台附近),他是前蜀的秀才,国亡不仕。《琼瑶集》中也多是感慨之音。
  • 王宗衍,字化源,是王建的幼子。登基后避圣讳改称王衍。

浣溪沙

其一

入夏偏宜淡薄妆,越罗衣褪郁金黄,翠钿檀注助容光。 相见无言还有恨,几回拼却又思量,月窗香径梦悠飏。

其二

晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆,小钗横戴一枝芳。 镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香,暗思何事立残阳?

【注】内家妆——皇宫内的妆束,即宫女们的妆扮模样。皇宫为“大内”,也称“内家”。王建《宫词》之五十:“尽送春求出内家,记巡传把一枝花。”

【评】此词妙在首尾二句,遥相呼应。《白雨斋词话》评:“如画!”小令中如此写法,高手难得。

其三

访旧伤离欲断魂,无因重见玉楼人,六街微雨镂香尘。 早为不逢巫峡梦,那堪虚度锦江春?遇花倾酒莫辞频。

【汤】“镂香尘”句妙。然“镂尘”二字出《关尹子》,李易安“清露晨流,新桐初引”乃《世说》全文。词虽小技,亦须多读书者方许为之。

【注】

  • 六街——唐代长安城中左右有六条大街。司空图《省试》:“闲系长安千匹马,今朝似灭六街尘。”
  • 香尘——据《拾遗记》载:石季伦屑沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之,无迹者赐以真珠。
  • 关尹子——老子出关时,传道给关尹喜。喜乃悟道,作《关尹子》一文。尹喜被封为文始真君,所以《关尹子》又可以叫《文始经》。原文早就没了,现存的是唐宋间的伪作。此处说的句子原文如下:“言之如吹影,思之如镂尘,圣智造迷,鬼神不识。”
  • 世说——临川王刘义庆门客集辑《世说》,为了和汉朝刘向已经失散的《世说》区别,也叫《世说新书》,宋朝以后改叫《世说新语》。书中主要记载了汉魏晋宋时期文人雅事的一些小典故。之前同类书籍《语林》、《郭子》都早已轶失,而据唐人手抄本残卷分析,今本《世说》也多有窜改。此处说的句子原文如下:“王恭始与王建武甚有情,后遇袁悦之间,遂致疑隙。然每至兴会,故有相思。时恭尝行散至京口谢堂,于时清露晨流,新桐初引,恭目之曰:王大故自濯濯。”

【评】此词有句无篇,浪费了。而《浣溪沙》实在是浪费佳句的好地方……

其四

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。 翠叠画屏山隐隐,冷铺纹簟水潾潾,断魂何处一蝉新?

【评】结句的联想相当不错。但前五句都是平面的,没有声音,蝉便有些突兀。不用花间词人惯用的那些意象,想法不错,作法差了些。或许还是归到《浣溪沙》的头上?

渔歌子

其一

楚山青,湘水绿,春风淡荡看不足。草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌相续。 信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲。酒盈樽,云满屋,不见人间荣辱。

【评】方才误将“钓回乘月归”作“钓回沉月归”,不由大赞。私觉如此更配后“云满屋”句。

其二

荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢。 水为乡,篷作舍,鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯,书满架,名利不将心挂。

【注】

  • 荻(dí)——植物名,多年生草本,秋季抽生,草黄色扇形圆锥花序,生长在路边和水旁。
  • 橘洲——在长沙市境内湘江中,又名下洲,旧时多橘,故又称“橘子洲”。《水经注·湘水》:“湘水又北经南津城西,西对橘洲”;毛泽东《沁园春·长沙》“独立寒秋,湘江北上,橘子洲头。”
  • 纶——较粗的丝线,常指钓鱼线。

【评】上二首大有元人散曲味道。然宋元五百年间,无人可学张志和的真渔。

其三

柳垂丝,花满树,莺啼楚岸春山暮。棹轻舟,出深浦,缓唱渔歌归去。 罢垂纶,还酌醑。孤村遥指云遮处。下长汀,临浅渡,惊起一行沙鹭。

【汤】《渔歌子》即《渔家傲》也,老不如渔,良愧其言。

【注】

  • 楚——丛莽。谢朓《宣城郡内登望》诗:“寒城一以眺,平楚正苍然。”或解——楚江之岸。长江西陵峡到濡须口一段,古称楚江。
  • 浦——通大河的水渠。《吴郡图经续记》卷下“治水”:“或五里七里为一纵浦,又七里或十里而为一横塘,因塘浦之土以为堤岸,使塘浦阔深。”又解:浦为水滨,因水滨多蒲苇之类,故曰“深浦”。
  • 醑(xǔ)——美酒。对应的反义词是醨。庚信《灯赋》:“中山醑清。”

【评】李珣《渔歌子》,既非张志和《渔父》,又非欧阳修《渔家傲》。不知汤意本何?此阕下片,最近玄真。二百年后,赵令畤(《虞美人·画船稳泛春波渺》)、李清照(《如梦令·常记溪亭日暮》)同写出“惊起一滩鸥鹭”,想来也是自此而来。

其四

九疑山,三湘水,芦花时节秋风起。水云间,山月里,棹月穿云游戏。 鼓清琴,倾绿蚁,扁舟自得逍遥志。任东西,无定止,不议人间醒醉。

【注】三湘水——湘水发源与漓水合流后称漓湘,中游与潇水合流后称潇湘,下游与蒸水合流称为蒸湘,总名三湘。这里指湘江水域。

巫山一段云

其一

有客经巫峡,停桡向水湄。楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。 尘暗珠帘卷,香消翠幄垂。西风迴首不胜悲,暮雨洒空祠。

【汤】“辶向”字应作“迴”。

【注】

  • 桡——船浆。《淮南子·主术训》:“夫七尺之桡而制船之左右者,以水为资。”此以“桡”借代为船。
  • 水湄——岸边,水与草相结合处。《诗经·秦风·蒹葭》:“所谓伊人,在水之湄。”毛传:“湄,水岸也。”
  • 瑶姬——美丽的仙女。郦道元《水经注·江水》:“宋玉所谓天帝之季女,名曰瑶姬,未行而亡,封于巫山之阳,精魄为草实,为灵芝。”

【评】“有客经巫峡”,一看就不像唐五代词的起笔。

其二

古庙依青嶂,行宫枕碧流。水声山色锁妆楼,往事思悠悠。 云雨朝还暮,烟花春复秋。啼猿何必近孤舟,行客自多愁。

【汤】客子常畏人,酸语不减楚些。

【注】

  • 青嶂——陆游《入蜀记》卷六载:“过巫山凝真观,谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山,峰峦上入霄汉,山脚直插江中,然十二峰者,不可悉见,所见八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭,庙后,山半有石坛,平旷,坛上观十二峰,宛如屏障。”
  • 行宫——楚王云梦泽畔高唐观的旧址。《入蜀记》又载:“早抵巫山县,游楚故高官,俗谓之细腰宫。有一池,亦当时宫中燕游之地,今湮没略尽矣。三面皆荒山,南望江山奇丽。”
  • 啼猿——郦道元《水经注·江水》:“每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳’”;李白《早发白帝城》:“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”。

【评】唐人字法,宋人词句,千古典范。

临江仙

其一

帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐。芰荷经雨半凋疏。拂堤垂柳,蝉噪夕阳馀。 不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼。几回偷看寄来书。离情别恨,相隔欲何如?

【汤】不了语作结,亦自有法。

【评】“几回偷看寄来书”,是个好句,可是不合这阕。

其二

莺报帘前暖日红,玉炉残麝犹浓。起来闺思尚疏慵。别愁春梦,谁解此情悰? 强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。旧欢无处再寻踪。更堪回顾,屏画九疑峰。

【评】以前曾评《临江仙》词牌说,七六字二句最难写。“强整”下二句,可作范例。

南乡子

其一

烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。

【评】为何思乡时说退潮?退潮则河滩泥泞,行不得船,归不得乡也。水平而思不得平也。

其二

兰棹举,水纹开,竟携藤笼采莲来。回塘深处遥相见,邀同宴,绿酒一卮红上面。

【汤】这般染法,亦画家之十二色之最上乘也。墨子当此,定无素丝之悲。

【注】 * 十二色——《词品》注“檀色”曰:“画家有七十二色”。后来慢慢制法失传,如今只有十二色了。 * 墨子悲丝——《墨子》:“墨子见染丝者而叹曰:‘染于苍则苍,染于黄则黄。五入为五色,不可不慎也。非独染丝,治国亦然。’”也就是说再纯洁的人,都会被周围的人带坏了。

【评】初不知“红上面”何意,以为是把红莲花瓣撒在酒面上。艺术界有一种说法:衣服搭配最忌讳红配绿,然而自然界最好便是红配绿。经陈夫子点醒,才知乃是人面。大家都爱人面与桃花对映,此处人面与酒水照映,也是一脱俗法。

其三

归路近,扣舷歌,采真珠处水风多。曲岸小桥山月过,烟深锁,豆蔻花垂千万朵。

【注】

  • 真珠——珍珠。古时珠崖郡和合浦郡均以产珍珠著名。
  • 豆蔻花——多年主草本植物,初夏开淡黄花,密集成穗状,秋结实,多生于我国南方。

其四

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带香偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

其五

倾绿蚁,泛红螺,闲邀女伴簇笙歌。避暑信船轻浪里,闲游戏,夹岸荔枝红蘸水。

【注】

  • 绿蚁——酒,米酒未过滤时上泛酒糟,如蚁,呈淡绿色。也作“渌(lù,通醁)蚁”。
  • 红螺——用红螺壳做成的酒杯。
  • 泛——溢出。

【评】如上几阕,必先忘情山水间,然后老天借人口而道出。

其六

云带雨,浪迎风,钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美,谁同醉?缆却扁舟篷底睡。

【汤】帆底一樽,马头千里,亦自有荣辱。如此睡,仿佛希夷千日矣。 【注】

  • 春酒香熟——春酒已酿成,香气扑鼻。华本注:“春酒句,与前词‘带香游女偎伴笑’,同属拗句,《词律》以为‘伴’字是平声之讹;‘春酒香熟’,是酒香春熟之误。不知李秀才本调词十首,此句拗者二,平起句格者三,仄起句格者五,恶得有其三,以漫其五哉?故此句句格,平仄不拘。”
  • 希夷——《老子》:“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希,搏之不得名曰微。此三者,不可致诘,故混而为一。”河上公注:“无色曰夷,无声曰希。”宋人陈抟,嗜睡,号希夷先生。

【评】李珣这十阕《南乡子》,起句就是添字法破开,一色的民歌风格。民歌不拘些许平仄,也是常事,非刻意为之。无论万树还是华连圃,都陷在格律的小圈子里,远不如汤翁之明见。

其七

沙月静,水烟轻,芰荷香里夜船行。绿鬟红脸谁家女?遥相顾,缓唱棹歌极浦去。

【评】“沙月”二字,唐人也说过。比如李白“寄形宿沙月,沿芳戏春洲。吾亦洗心者,忘机从尔游”;张乔“竹风山上路,沙月水中洲”;杜牧“烟笼寒水月笼沙”……然终不及“山月”普及。此处加一“静”字,道出沙月真谛。

其八

渔市散,渡船稀,越南云树望中微。行客待潮天欲暮,送春浦,愁听猩猩啼瘴雨。

【注】

  • 越南——今闽粤一带。越通粤。
  • 猩猩——又称褐猿,前肢特长,体高一米多,树栖,能直立行走。李白《远别离》诗:“猩猩烟兮鬼啸雨。”

【评】刘永济《唐五代两宋词简析》此词后释道:“送字疑误,此处应用平声字。”也是拘泥者……

其九

拢云髻,背犀梳,焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖,花盈岸,游赏每邀邻女伴。

【注】焦红——即“蕉红”,用红蕉花染成的深红色。

其十

相见处,晚晴天,刺桐花下越台前。暗里回眸深属意,遗双翠,骑象背人先过水。

【汤】轻弓短箭,独擅所长,故十调皆有超语。

【注】刺桐——又名“海桐”,落叶乔木,枝上有黑色棘刺,花有橙红、紫红等色。

女冠子

其一

星高月午,丹桂青松深处。蘸坛开,金磬敲清露,珠幢立翠苔。步虚声缥缈,想象思徘徊。晓天归去路,指蓬莱。

其二

春山夜静,愁闻洞天疏磬。玉堂虚,细雾垂珠佩,轻烟曳翠裾。对花情脉脉,望月步徐徐。刘阮今何处?绝来书。

【评】此二阕,也算得上是《女冠子》中的佳作了。究其原因,六七句一对,能压得住,如此收尾也就方便了。

酒泉子

其一

寂寞青楼,风触绣帘珠碎撼。月朦胧,花暗淡,锁春愁。 寻思往事依稀梦,泪脸露桃红色重。鬓欹蝉,钗坠凤,思悠悠。

【评】结句“思悠悠”,点透了思字,顿觉索然无味。

其二

雨渍花零,红散香凋池两岸。别情遥,春歌断,掩银屏。 孤帆早晚离三楚,闲理钿筝愁几许。曲中情,弦上语,不堪听!

【注】三楚——古地域名,所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。《史记·货殖列传》以淮北沛、陈、汝南、南郡为西楚;彭城以东东海、吴、广陵为东楚;衡山、九江、江南豫章、长沙为南楚。《词海》按:“南郡与淮北诸郡隔绝,不应同为西楚;项羽都彭城称西楚霸王,则彭城当属西楚,《货殖列传》所载疑有误。”《太平寰宇记》以郢为西楚,彭城为东楚,广陵为南楚。

【评】琴声亦情声。诗人都爱玩这些不堪听的小把戏。然而晏几道《浣溪沙》“雨花凄断不堪听”一句,脱颖而出,我实最爱。

其三

秋雨联绵,声散败荷丛里。那堪深夜枕前听,酒初醒。 牵愁惹思更无停,烛暗香凝天欲曙。细和烟,冷和雨,透帘旌。

【评】烟雨二句,亦是字法。然终是小道,不如起句天然。

其四

秋月婵娟,皎洁碧纱窗外。照花穿竹冷沉沉,印池心。 凝露滴,砌蛩吟,惊觉谢娘残梦。夜深斜傍枕前来,影徘徊。

【汤】一意空翻到底,而点缀古雅,殊不强人意,似富于才而贫于学者。

【评】此阕写月,较太白《月下独酌》何止里舍——强取字眼,了无气象。

望远行

其一

春日迟迟思寂寥,行客关山路遥。琼窗时听语莺娇,柳丝牵恨一条条。 休晕绣,罢吹萧,貌逐残花暗凋。同心犹结旧裙腰,忍辜风月度良宵。

其二

露滴幽庭落叶时,愁聚萧娘柳眉。玉郎一去负佳期,水云迢递雁书迟。 屏半掩,枕斜欹,蜡泪无言对垂。吟蛩断续漏频移,入窗明月鉴空帷。

【评】平常人愁听的,是树叶上的露水滴在地上,这是扰人清思而已。此阕露水滴在地上落叶,有如来人踏碎叶子,更是郁闷。

菩萨蛮

其一

回塘风起波纹细,刺桐花里门斜闭。残日照平芜,双双飞鹧鸪。 征帆何处客?相见还相隔。不语欲魂消,望中烟水遥。

【评】残日相照,鹧鸪双飞。不由想到“夫妻本是林中鸟,大难临头各自飞”一句,不知此阕可有亡国遗老,有心无力之感?

其二

等闲将度三春景,帘垂碧砌参差影。曲槛日初斜,杜鹃啼落花。 恨君容易处,又话潇湘去。凝思倚屏山,泪流红脸斑。

【注】

  • 三春——孟、仲、季三春,即整个春季。或指春季最后一月为“三春”。
  • 容易——古时,它不是一个双音词,约在唐宋时,渐连读而成词,有轻易,不在乎之意,宋邵雍《秋日饮后晚归》诗:“水竹园林秋更好,忍把芳樽容易倒。”

其三

隔帘微雨双飞燕,砌花零落红深浅。捻得宝筝调,心随征棹遥。 楚天云外路,动便经年去。香断画屏深,旧欢何处寻?

【汤】《菩萨蛮》集中最多,而佳者亦不少,以此殿之,不几貂续。

【注】不几——《左传·襄公二十八年》:“楚不几十年,未能恤诸侯也。”杜预注:“几,近也。”

西溪子

金缕翠钿浮动,妆罢小窗圆梦。日高时,春已老,人来到。满地落花慵扫。无语倚屏风,泣残红。

【评】此处写梦,大意雷同,用字却不同一般。可惜汤翁作梦专家,却没留下只言片语。

虞美人

金笼莺报天将曙,惊起分飞处。夜来潜与玉郎期,多情不觉酒醒迟,失归期。 映花避月遥相送,腻髻偏垂凤。却回娇步入香闺,倚屏无语捻云篦,翠眉低。

河传

其一

去去!何处?迢迢巴楚,山水相连。朝云暮雨,依旧十二峰前,猿声到客船。 愁肠岂异丁香结?因离别,故国音书绝。想佳人花下,对明月春风,恨应同。

【注】想佳人三句冰本断为:“想佳人花下对明月,春风,恨应同。”

【评】佳人离别,何来“故国”之绝?怨不得后世往寄托上想。

其二

春暮,微雨,送君南浦,愁敛双蛾。落花深处,啼鸟似逐离歌,粉檀珠泪和。 临流更把同心结,情哽咽,后会何时节?不堪回首,相望已隔汀洲,橹声幽。

【汤】宋绍兴中,杭都酒肆有道人携乌衣椎髻女子,买斗酒独饮,女子歌以侑之。歌词非人世语。或记之,以问一道士。道士曰:“此赤城韩夫人作《法驾道引》也,凡三叠,即法曲之腔,词所从来诸为此类,变而浸失其传者不少矣。”故以记之末简。

【评】此阕即所谓移步换景法也。