【注】韦庄(约公元836 年—公元910 年),字端己,京兆杜陵人。五十九岁才中进士,曾任校书郎、左补阙等职。后入蜀为王建赏识,任掌书记。王建称帝,韦庄为相。
清晓妆成寒食天,柳球斜袅间花钿,卷帘直出画堂前。 指点牡丹初绽朵,日高犹自凭朱栏,含颦不语恨春残。
【注】柳球——头上的一种妆饰品。据说是把刚发的柳枝连叶带皮抽出来挼成球。
【评】用辞、成句,处处有花间派的味。典型。
欲上秋千四体慵,拟教人送又心忪,画堂帘幕月明风。 此夜有情谁不极?隔墙梨雪又玲珑,玉容憔悴惹微红。
【汤】“忪”字亦凑韵。
【注】忪(zhōng):惊惧。
【评】“玲珑”一词,形容得巧妙。不知在韩愈《春雪间早梅》“意饶呈瑞,寒光助照人。玲珑开已遍,点缀坐来频”之前,还有谁用过?
惆怅梦馀山月斜,孤灯照壁背窗纱,小楼高阁谢娘家。 暗想玉容何所似?一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
【汤】以“暗想”句问起,越见下二句形容快绝。
绿树藏莺莺正啼,柳丝斜拂白铜堤,弄珠江上草萋萋。 日暮饮归何处客?绣鞍骢马一声嘶,满身兰麝醉如泥。
【汤】痛饮真吾师。
【注】
【评】想到我自己的《醉菊篇》中曾颇为自肯的一个比喻,竟早就被古人说过了。
夜夜相思更漏残,伤心明月凭栏干,想君思我锦衾寒。 咫尺画堂深似海,忆来唯把旧书看,几时携手入长安?
【汤】“想君”、“忆来”二句,皆意中意,言外言也。水中着盐,甘苦自知。
【评】“想君思我”一法,钱钟书《管锥编》中有详论。
红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。残月出门时,美人和泪辞。 琵琶金翠羽,弦上黄莺语。劝我早归家,绿窗人似花。
【汤】词本《菩萨蛮》,而语近《江南弄》、《梦江南》等,亦作者之变风也。
【评】此处绿窗,与之前的倚门,感情便有不同。
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。 炉边人似月,皓腕凝双雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
【汤】江南好,只如此耶。
【评】我疑心此处汤评不应是句号,而是反问号。
如今却忆江南乐,当时年少春衫薄。骑马倚斜桥,满楼红袖招。 翠屏金屈曲,醉入花丛宿。此度见花枝,白头誓不归。
【评】诚不如《一枝花·不伏老》之畅快淋漓。
劝君今夜须沉醉,樽前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。 须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何!
【汤】一起一结,直写旷达之思,与郭璞《游仙》、阮籍《述怀》,将毋同调。
【评】此真纯酒令,非酒宴上升平作,离亭上诀别语也!
洛阳城里春光好,洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤,此时心转迷。 桃花春水绿,水上鸳鸯浴。凝恨对残晖,忆君君不知。
【汤】可怜,可怜,使我心恻。
【评】易“洛阳”为“临川”,必成汤翁心语。
春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。 南望去程何许?问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽。
【汤】还不是解语花,不问也得。
【评】上阕“带”与“无”二字,貌似无关,实则对比,绝妙!最后一句“早晚得同归去”,声律俱断,无味!
金翡翠,为我南飞传我意:罨画桥边春水,几年花下醉? 别后只知相愧,泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被,旧欢如梦里。
【注】 * 金翡翠——李时珍《本草纲目》:“《尔雅》谓之鹬,出交、广、南越诸地,饮啄水侧,穴居,生子亦巢于水,似鱼狗稍大,或云前身翡,后身翠,或曰雄为翡,其色多赤;雌为翠,其色多青。” * 罨(yǎn )画——画家称彩色画为“罨画”。
【评】“泪珠难远寄”,思路不错,只感觉笔力不逮,写得丝毫不让人感动……
春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断。 睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。
【汤】好光景。
【注】博山——宋吕大防《考古图》:“博山香炉者,炉像海中博山,下盘贮汤,涧气蒸香,像海之四环,故名之。”
【评】“绿鬟风乱”,宾语前置,即和下句云雨散相对,又加别致。
绿槐阴里黄莺语,深院无人春昼午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。 碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否?
【注】绿窗——唐冯贽《南部烟花记》载:“隋文帝为蔡容华作潇湘绿绮窗、上饰黄金芙蓉花,琉璃网户,文杏为梁,雕刻飞走,动值千金。”
别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。 暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。想得此时情切,泪沾红袖黦。
【汤】唐人西边之州,伊、梁、甘、石、渭、氐。《六州歌头》本鼓吹曲也,以古兴亡事实之,音调悲壮,闻之使人慷慨。故宋人大祀大恤皆用之。国朝则用《应天长》,然非此艳体也。
【注】黦(yuè)——黑黄色,这里是指红袖上泪痕点点。《丹铅总录》:韦庄《应天长》词云:“黦”字义与“涴(wò,油污弄脏了衣物)同,而字则读如涴字入声。《说文》、《玉篇》均无“黦”字,惟元词中“马骤黦,人语喧”,北音作平,转作入声正叶。《升庵外集》:黦,黑而有文也。此字文中罕用,惟《花间集》韦庄及毛熙震词中见之;《栩庄漫记》:此字亦见于《风土记》“梅雨沾衣服皆败黦”,音郁;日本青山宏《花间集索引》将此字读yè。
绝代佳人难得,倾国,花下见无期。一双愁黛远山眉,不忍更思惟。 闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空。碧天无路信难通,惆怅旧房拢。
【评】“碧天无路信难通”一句累赘。
记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。 惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因!
【汤】惨!情景逼真,自与平常艳语不同。
春愁南陌,故国音书隔。细雨霏霏梨花白,燕拂画帘金额。 尽日相望王孙,尘满衣上泪痕。谁向桥边吹笛?驻马西望消魂。
【评】但言衣上久无泪滴,须知眶中更涸矣!
野花芳草,寂寞关山道。柳吐金丝莺语早,惆怅香闺暗老! 罗带悔结同心,独凭朱栏思深。梦觉半床斜月,小窗风触鸣琴。
【汤】坡老咏琴,已脱风幡之案。“风触鸣琴”,是风?是琴?须更转一解。
【评】“柳上金丝”,诗中常说树玲珑,银色也,此篇更为金色,新。
何处游女?蜀国多云雨。云解有情花解语,窣地绣罗金缕。 妆成不整金钿,含羞待月秋千。住在绿槐阴里,门临春水桥边。
【评】全篇布局甚佳!“云解”句,显然模仿的是“云想衣裳花想容”。
莺啼残月,绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别,正是落花时节。 妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。
【汤】情与时会,倍觉其惨,如此想头,几转《法华》。
【评】不知“扫即郎去归迟”有何习俗可言否?
欲别无言倚画屏,含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城。 人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋,云雨别来易东西。不忍别君后,却入旧香闺。
【评】一“旧”字,便赛过千万情话。
春漏促,金烬暗挑残烛。一夜帘前风撼竹,梦魂相断续。 有个娇娆如玉,夜夜绣屏孤宿,闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。
【汤】惨!情不知所起,一往而深。“闲抱琵琶寻旧曲”,直是无聊之思。
【评】挑、撼、寻,动词个个有情。
空相忆,无计得传消息。天上嫦娥人不识,寄书何处觅? 新睡觉来无力,不忍把伊书迹。满院落花春寂寂,断肠芳草碧。
【评】“天上嫦娥人不识”,新奇!“无力”、“不忍”,看似无关,其实相连,只不愿直道出耳。
恩重娇多情易伤,漏更长,解鸳鸯。朱唇未动,先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕,移凤枕,枕潘郎。
【汤】全篇摹画乐境,而不觉其流连狼藉,言简而旨远矣。
【评】实在未能有汤评之感。
髻鬟狼藉黛眉长,出兰房,别檀郎。角声呜咽,星斗渐微茫。露冷月残人未起,留不住,泪千行。
【注】狼藉——《通俗编》引《苏氏演义》云:“狼藉草而卧,去则灭乱,故凡物之纵横散乱者谓之狼藉。”
【评】“角声”下五句,都是宋人惯用。
何处?烟雨,隋堤春暮,柳色葱笼。画桡金缕,翠旗高飐香风,水光融。 青娥殿脚春妆媚,轻云里,绰约司花妓。江都宫阙,清淮月映迷楼,古今愁。
【汤】“清淮月映”一句,感慨一时,涕泪千古。
【注】唐韩偓《开河记》载:隋大业年间,开汴河,筑堤自大梁至灌口,龙舟所过,香闻百里。炀帝诏造大船,泛江沿淮而下,于是吴越间取民间女,年十五六岁者五百人,谓之殿脚女,每船用彩缆十条,每条用殿脚女十人,嫩羊十口,令殿脚女与羊相间而行牵之。《河传》为开河时传唱曲。
【评】秦时明月汉时关,私情耶?公情耶?
春晚,风暖,锦城花满,狂杀游人。玉鞭金勒,寻胜驰骤轻尘,惜良晨。 翠娥争劝临邛酒,纤纤手,拂面垂丝柳。归时烟里,钟鼓正是黄昏,暗销魂。
【评】“锦城花满,狂杀游人”,心思绝妙。
锦浦,春女,绣衣金缕,雾薄云轻。花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。 玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。香尘隐映,遥见翠槛红楼,黛眉愁。
【评】从此《河传》与前《荷叶杯》等来看,这种转应几多的曲子,句子义和韵并不要求同一个节奏更换。
怅望前回梦里期,看花不语苦寻思,露桃花里小腰肢。眉眼细,鬓云垂,唯有多情宋玉知。
深夜归来长酪酊,扶入流苏犹未醒,醺醺酒气麝兰和。惊睡觉,笑呵呵,长道人生能几何!
【汤】有此和法,便不觉其酒气。虽烂醉如泥,受用矣。
【评】与前《菩萨蛮》“遇酒且呵呵,人生能几何”如一。
蟾彩霜华夜不分,天外鸿声枕上闻,绣衾香冷懒重薰。人寂寂,叶纷纷,才睡依前梦见君。
【评】末句清好。
梦觉云屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄倖去无踪。一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。
【汤】以上四首俱佳绝,卒章何率意乃尔!岂强弩之末、江淹才尽耶?
【评】虽然“金似衣裳玉似身”是画犬之作,“玉郎薄倖”一句未必就佳。
金似衣裳玉似身,眼如秋水鬓如云,霞裙月帔一群群。来洞口,望烟分,刘阮不归春日曛。
【汤】无此结句,确乎当删。
【评】古时仅有的两个花间词评论中的另外一位,清朝李冰若则认为:“此首正合题目,唐五代词词意即用本题者多有之,似非强弩之末也。”我觉得,如果花间集按创作时间排,这首或许和前四首就不在一起了,自然就没有这个争论。
人汹汹,鼓冬冬,襟袖五更风。大罗天上月朦胧,骑马上虚空。香满衣,云满路,鸾凤绕身飞舞。霓族绛节一群群,引见玉华君。
街鼓动,禁城开,天上探人回。凤衔金榜出云来,平地一声雷。莺已迁,龙已化,一夜满城车马。家家楼上簇神仙,争看鹤冲天。
【汤】读《张道陵传》,每恨白日鬼话,便头痛欲睡。二词亦复类此。
【注】
【评】《栩庄漫记》则曰:“韦相此词所咏,虽涉神仙。究指及第而言,未得以鬼话目之。”这就是李冰若与汤显祖的不同了,汤是王氏心学激进派的积极分子,身为明朝制义八大家之一却到而立之年才登进士,而李冰若只是一个普通的清朝文人,对科举的态度自然不一样。另,“家家楼上簇神仙”,花间集惯用神仙说女子,而古代人对招进士为夫婿相当热衷,此亦有隐含义。
云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知。
【注】枕函——枕套。
【评】“漏依依”三字,别致。可见一般事物,能看出万般风情。
春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流?妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。
【评】此名篇,决然不似花间文人语,几如敦煌曲子。
烛烬香残帘半卷,梦初惊。花欲谢,深夜,月胧明。何处按歌声?轻轻,舞衣尘暗生,负春情。
【评】胜前《归国谣》“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”十倍!又暗有当年情形。
碧沼红芳烟雨静,倚兰桡。垂玉佩,交带,袅纤腰。鸳梦隔星桥,迢迢,越罗香暗销,坠花翘。
【汤】此词在成都作。蜀之伎女,至今有花翘之饰,名曰“翘花儿”云。
【评】单说一处,用词隐晦,不如上一。
芳草灞陵春岸。柳烟深,满楼弦管。一曲离声肠寸断。 今日送君千万,红缕玉盘金镂盏。须劝,珍重意,莫辞满。
【评】“送君千万”,一如下篇“去程千万里”,二如叮咛千万保重。
白马玉鞭金辔。少年郎,离别容易。迢递去程千万里。 惆怅异乡云水,满酌一杯劝和泪。须愧,珍重意,莫辞醉。
【评】“异乡云水”,何不言山水?云中有雁字,水下有鱼书也!
四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面、含羞半敛眉。不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。
【汤】直抒情绪,怨而不怒,《骚》、《雅》之遗也。但嫌与题义少远,类今博士家言。
昨夜夜半,枕上分明梦见,语多时。依旧桃花面,频低柳叶眉。半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲!
【评】此二首自古皆知,韦相隐言夺妾之恨耳。
钟鼓寒,楼阁瞑,月照古桐金井。深院闭,小庭空,落花香露红。 烟柳重,春雾薄,灯背水窗高阁。闲倚户,暗沾衣,待郎郎不归。
【评】烟柳重,故而水窗为背。此借景为情。香露红、暗沾衣,少如老杜《月夜》“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”。
月落星沉,楼上美人春睡。绿云倾,金枕腻,画屏深。 子规啼破相思梦,曙色东方才动。柳烟轻,花露重,思难任。
【汤】不做美的子规,故当夜半啼血。
【评】过句极佳!
独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。 坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?
【汤】与“梦中不识路”、“打起黄莺儿”,可并不朽。
【评】“不逢人”,一逢字,不盼归人而待信者犹不可得。
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永,梦君恩。卧思陈事暗消魂。罗衣湿,红袂有啼痕。 歌吹隔重阍。绕庭芳草绿,倚长门。万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏。
【汤】向作“新揾旧啼痕”,语更超远。“宫殿欲黄昏”,何等凄绝!宫词中妙句也。”
【评】《词品》则说:“韦庄小重山前段,今本“罗衣湿”下,遗‘新揾旧啼痕’五字。”或许“红袂有啼痕”,乃是明人(而且是在杨慎之前)补上的?